1
00:00:05,891 --> 00:00:07,660
Հեյ, ինչ ես անում:

2
00:00:09,209 --> 00:00:12,593
Մի աշխատեք մինչև
դուք լիովին ապաքինվում եք:

3
00:00:12,593 --> 00:00:15,008
Հեյ, ես իսկապես լավ եմ:
Մենք հիմա հանդիպում ունենք։

4
00:00:15,008 --> 00:00:17,002
Բժիշկն ասաց՝ ոչ։

5
00:00:17,002 --> 00:00:18,376
Նա դուրս չէր գրվի
դուք հիվանդանոցից, այլապես:

6
00:00:18,376 --> 00:00:19,938
Բայց ես իրականում լավ եմ:

7
00:00:19,938 --> 00:00:22,570
-Ես ինքս կպահեմ...
-Ես քեզ կպահեմ:

8
00:00:22,570 --> 00:00:23,970
Դա միայն հանրային մակարդակի վրա է:

9
00:00:25,539 --> 00:00:28,012
- Ոչ, Յուն Բոնգ-հի:
- Ոչ, փաստաբան Նոհ:

10
00:00:30,084 --> 00:00:32,281
Եթե դու չթողնես ինձ,
Ես ինձ մեղավոր կզգամ։

11
00:00:32,281 --> 00:00:36,074
Ես ինձ մեղավոր կզգամ քո պատճառով
իմ փոխարեն դանակահարվեց.

12
00:00:36,074 --> 00:00:37,574
Պե՞տք է ես այդպես զգամ։

13
00:00:48,713 --> 00:00:52,396
Կեր քո շիլան,
իսկ հետո խմել ձեր դեղը ջրով:

14
00:00:54,781 --> 00:00:56,515
Բայց ես...

15
00:00:56,515 --> 00:00:58,161
...ատում եմ շիլան:

16
00:01:32,900 --> 00:01:34,548
ես դա կանեմ։

17
00:01:34,548 --> 00:01:36,147
Ոչ, դա նորմալ է:

18
00:01:36,147 --> 00:01:37,379
Ոչ, դժվար է:

19
00:01:37,379 --> 00:01:39,431
Ոչ, ես ինքս կարող եմ դա անել:

20
00:01:58,515 --> 00:02:00,052
Այն թրթռում է:

21
00:02:01,013 --> 00:02:02,416
Իսկապե՞ս:

22
00:02:10,163 --> 00:02:12,411
Ես չեմ կարող զսպել, եթե դու դա անես:

23
00:02:18,728 --> 00:02:19,904
Ոչ

24
00:02:21,034 --> 00:02:22,549
Այստեղից կվերցնեմ։

25
00:02:24,650 --> 00:02:25,907
Լավ։

26
00:02:41,974 --> 00:02:45,317
Այնքան ժամանակ է անցել, որ
Ես վստահ չեմ ճշտության վրա։

27
00:02:45,317 --> 00:02:52,009
Հենց հիմա լավագույն պատասխանը դա է
հրդեհը կարող էր դժբախտ պատահար լինել.

28
00:02:56,923 --> 00:03:03,193
Ինչպես պետք է
ասա սա Յուն Բոնգ Հիին?

29
00:03:21,940 --> 00:03:24,233
Ես ձեզ ասելու բան ունեմ։

30
00:03:26,440 --> 00:03:28,915
Կարո՞ղ ենք խոսել աշխատանքից հետո:

31
00:03:31,204 --> 00:03:33,160
Լավ։

32
00:04:03,802 --> 00:04:07,754
Ես դեռ չգիտեմ
հրդեհի ստույգ պատճառը.

33
00:04:08,702 --> 00:04:10,926
Բայց ինչում ես վստահ եմ...

34
00:04:12,904 --> 00:04:27,371
...այն է, որ ձեր հայրը չի եղել
ծնողներիս սպանողը.

35
00:04:29,399 --> 00:04:31,989
Ոչ, իրականում դա եղել է
դրա հակառակը.

36
00:04:34,279 --> 00:04:36,042
Նա փրկեց ինձ

37
00:04:36,855 --> 00:04:43,271
իսկ հետո նա մահացավ մինչ այդ
փորձում է փրկել ծնողներիս.

38
00:04:59,412 --> 00:05:07,548
Բայց ինչպես է հայրս
դառնալ մարդասպան?

39
00:05:08,747 --> 00:05:10,959
Ինչո՞ւ այդպես եղավ։

40
00:05:23,248 --> 00:05:24,878
Իմ պատճառով։

41
00:05:25,282 --> 00:05:26,781
Ներե՞լ:

42
00:05:30,462 --> 00:05:31,581
Ի՞նչ ասացիր։

43
00:05:31,581 --> 00:05:41,828
Ես սուտ ցուցմունք եմ տվել.

44
00:05:43,620 --> 00:05:46,660
ժամանակին,
Ես սուտ ցուցմունք եմ տվել

45
00:05:47,220 --> 00:05:50,264
ասելով, որ քո
հայրն էր մեղավոր.

46
00:05:52,632 --> 00:05:53,597
Ինչո՞ւ։

47
00:05:54,202 --> 00:05:56,371
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

48
00:05:57,670 --> 00:06:01,166
Ասա ինձ, թե ինչու ես դա արել:

49
00:06:01,751 --> 00:06:03,341
Նրանք բոլորն էլ արդարացումներ են:

50
00:06:03,341 --> 00:06:05,178
Փորձիր արդարացումներ գտնել,
առնվազն.

51
00:06:05,178 --> 00:06:07,193
Արեք այն, ինչ կարող եք:

52
00:06:07,193 --> 00:06:11,131
Արեք այն, ինչ կարող եք
ստիպիր ինձ հասկանալ սա:

53
00:06:13,861 --> 00:06:15,729
Ճանաչո՞ւմ եք նրան։

54
00:06:20,021 --> 00:06:25,413
Այս մարդը սպանել է քեզ
հայրը և քո մայրը:

55
00:06:25,413 --> 00:06:26,867
Հասկանու՞մ ես։

56
00:06:28,697 --> 00:06:33,920
Կարծում եմ՝ շնորհիվ
վթարից հետո ստացած տրավմա...

57
00:06:33,920 --> 00:06:38,954
Կարծում եմ... ես ժամանակավորապես
կորցրել հիշողությունս.

58
00:06:39,936 --> 00:06:44,593
Այդ ժամանակ դատախազ Ջանգը,
ով հարուցել է քրեական հետապնդում

59
00:06:44,593 --> 00:06:47,529
սխալ քո հոր դեմ
ուզում էր թաքցնել իր սխալը,

60
00:06:47,529 --> 00:06:51,800
այնպես որ, երբ նա գտավ քո հորը
դիակը հանցագործության վայրում

61
00:06:51,800 --> 00:06:54,291
նա նրան անվանել է մարդասպան:

62
00:06:54,291 --> 00:06:57,684
Այն ժամանակ մեղադրող կողմը եղել է

63
00:06:57,684 --> 00:07:01,527
կազմակերպություն, որը
չկարողացավ ընդունել իր սխալները.

64
00:07:04,845 --> 00:07:06,377
Ոչ, բայց...

65
00:07:09,098 --> 00:07:11,034
Նա էր։

66
00:07:11,034 --> 00:07:14,100
Այս մարդն է մեղավոր.

67
00:07:17,123 --> 00:07:18,996
Անկախ նրանից, թե ինչպես եմ ես
փորձիր արդարացնել,

68
00:07:18,996 --> 00:07:20,784
վերջում...

69
00:07:25,260 --> 00:07:27,202
...դա իմ մեղքն էր։

70
00:08:47,464 --> 00:08:52,663
Մենք փորձեցինք մեր
լավագույնը ոչնչի համար, Ջի-հե?

71
00:08:55,088 --> 00:08:57,003
Նա նույնիսկ ինձ չզանգեց։

72
00:08:57,785 --> 00:09:00,024
Ջի Յուն Հյուկ,
այդ փոքրիկ բութը.

73
00:09:08,957 --> 00:09:10,484
Տանն ես?

74
00:09:19,833 --> 00:09:21,172
Հեյ

75
00:09:22,077 --> 00:09:23,776
լաց էիր?

76
00:09:25,405 --> 00:09:28,144
Ձևացնել ձեզ
ոչինչ չտեսավ.

77
00:09:30,141 --> 00:09:34,691
Ինչու՞... դու ես
լաց ես ինձ հետ?

78
00:09:45,019 --> 00:09:48,414
Հեյ, ես լավ եմ:

79
00:09:49,076 --> 00:09:51,960
Դուք չունեք
ինձ հետ լաց լինել:

80
00:09:54,267 --> 00:09:59,411
Հեյ, ասացի, որ լավ եմ...

81
00:10:14,573 --> 00:10:16,265
Մի լացիր։

82
00:10:17,389 --> 00:10:19,382
Մի լացիր...

83
00:10:24,775 --> 00:10:27,756
Յուն-Հյուկ, դու շատ ես
ընկերական այս օրերին:

84
00:10:29,474 --> 00:10:31,776
Դա այն է, ինչ ես ստանում եմ պատահաբար
նորից վազում է քո մեջ:

85
00:10:32,165 --> 00:10:35,443
Եվ ես չգիտեի, որ պետք է տանեմ
այնքան թղթեր ձեր տանը:

86
00:10:36,428 --> 00:10:40,539
Ի դեպ, դու իսկապե՞ս ես
պատրաստվում եք կարդալ այս ամենը տանը:

87
00:10:41,169 --> 00:10:43,408
Չե՞ս աշխատում
շատ դժվար այս օրերին?

88
00:10:44,546 --> 00:10:45,998
Յուն-Հյուկ.

89
00:10:46,817 --> 00:10:48,125
Այո?

90
00:10:49,722 --> 00:10:52,230
Իսկապե՞ս դա պատահականություն էր։

91
00:10:52,727 --> 00:10:54,152
Ի՞նչ:

92
00:10:54,551 --> 00:10:57,645
Ամեն անգամ, երբ ես պայքարում եմ,
դու հայտնվի՛ր և օգնի՛ր ինձ։

93
00:10:58,631 --> 00:11:01,740
Իսկապե՞ս դա պատահականություն է։

94
00:11:03,271 --> 00:11:06,017
Այո, դա պատահականություն է:

95
00:11:07,486 --> 00:11:08,901
Իսկապե՞ս:

96
00:11:09,564 --> 00:11:11,660
Դա լավ է:

97
00:11:11,660 --> 00:11:15,446
Ես համարյա սխալ հասկացա.

98
00:11:17,182 --> 00:11:19,072
Մենք ընկերներ ենք:

99
00:11:19,072 --> 00:11:20,729
Մենք լավ ընկերներ ենք:

100
00:11:21,367 --> 00:11:22,814
Ճի՞շտ է:

101
00:11:28,873 --> 00:11:30,794
Այո, դա ճիշտ է:

102
00:12:02,422 --> 00:12:04,242
Ճի՞շտ եմ արել:

103
00:12:07,365 --> 00:12:08,962
ես արեցի։

104
00:12:12,737 --> 00:12:14,388
Ես ճիշտ եմ արել:

105
00:12:57,431 --> 00:12:59,215
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

106
00:13:00,496 --> 00:13:04,003
Մի արեք ձեր ատելությունը
իմ հանդեպ այնքան ակնհայտ:

107
00:13:04,003 --> 00:13:08,435
Այնպես չէ, որ ես եկել եմ
այստեղ, որովհետև ես դու հավանում եմ:

108
00:13:08,435 --> 00:13:09,825
Հետո գնա։

109
00:13:09,825 --> 00:13:12,400
Ես եկել եմ այստեղ
քեզ մի բան ասա.

110
00:13:12,787 --> 00:13:14,275
Ես պետք է ձեզ ասեմ
որ իմ գնալուց առաջ։

111
00:13:14,275 --> 00:13:16,475
Ապա, առաջ գնացեք:

112
00:13:17,267 --> 00:13:23,655
Ես... պատրաստվում եմ ձեզ ասել
մի բան, որը ձեզ վիրավորական կլինի

113
00:13:23,655 --> 00:13:26,014
և որ դու
չի ցանկանա լսել:

114
00:13:26,663 --> 00:13:28,422
Խոսքը քո որդու մասին է,
Հի-ջուն.

115
00:13:28,422 --> 00:13:30,915
Եթե դու պատրաստվում ես անհեթեթություն խոսել,
խնդրում եմ գնա:

116
00:13:30,915 --> 00:13:33,525
Դուք այդ ամենը սխալ եք հասկացել:

117
00:13:34,100 --> 00:13:35,507
Յուն Բոնգ Հի
չի սպանել նրան.

118
00:13:35,507 --> 00:13:36,435
Պարոն

119
00:13:36,435 --> 00:13:38,285
Ո՞վ է այդ տղան:

120
00:13:38,285 --> 00:13:40,505
Նա, ով
կորցրել է հիշողությունը.

121
00:13:40,505 --> 00:13:42,385
Ջունգ Հյոն-սու.
Ճիշտ է։

122
00:13:42,385 --> 00:13:44,655
- Նա էր:
-Ի՞նչ ասացիր:

123
00:13:44,655 --> 00:13:48,769
Դուք անգրագետ եք
և համառ

124
00:13:48,769 --> 00:13:51,306
իսկ դու ոչ
լսիր որևէ մեկին,

125
00:13:51,306 --> 00:13:54,102
բայց ձեր IQ-ն 10-ից բարձր է:

126
00:13:55,073 --> 00:13:56,977
Մտածեք դրա մասին ուշադիր:

127
00:13:56,977 --> 00:13:59,857
Եթե հաշվի առնեք
հանգամանքներն ու ապացույցները

128
00:13:59,857 --> 00:14:02,703
դուք կհասկանաք, որ դա
Ջունգ Հյոն Սուն էլ էր:

129
00:14:02,929 --> 00:14:06,408
Այսպիսով, ուշադիր գնահատեք այն

130
00:14:07,002 --> 00:14:11,178
և դադարեցրեք ոտնձգությունները
Յուն Բոնգ Հի...

131
00:14:11,178 --> 00:14:13,326
...և Նո Ջի-վուկը:

132
00:14:14,513 --> 00:14:17,164
Թող Նո Ջի-վուկը...

133
00:14:17,906 --> 00:14:20,558
... էլի դատախազ եղիր.

134
00:14:42,263 --> 00:14:45,767
[Սուպեր բնակարան Jang
Հի Ջունի սպանության գործ]

135
00:14:45,767 --> 00:14:48,133
[Սուպեր բնակարան
Ջրի տանկի սպանության դեպք]

136
00:15:07,552 --> 00:15:10,506
Ես փաստորեն եկել եմ
այստեղ ձեզ տեսնելու համար:

137
00:15:11,408 --> 00:15:12,942
Ես չգիտեի
Ես կբախվեի քեզ այստեղ:

138
00:15:12,942 --> 00:15:14,782
Դուք եկել եք ինձ տեսնելու:

139
00:15:14,782 --> 00:15:16,151
Այո՛։

140
00:15:17,013 --> 00:15:21,909
Ես եկել եմ այստեղ ձեզ ասելու
չապրել կյանքդ այդպես:

141
00:15:21,909 --> 00:15:23,221
Ի՞նչ:

142
00:15:23,221 --> 00:15:25,473
Հորս անունը...

143
00:15:26,004 --> 00:15:29,514
...Էն Ման-Սուն էր:

144
00:15:32,553 --> 00:15:37,177
Դուք Յունն եք
Ման-Սուի դուստրը.

145
00:15:37,717 --> 00:15:39,111
Այո՛։

146
00:15:39,391 --> 00:15:43,790
Նա զոհաբերվեց
թաքցրեք ձեր փոքրիկ սխալը.

147
00:15:43,790 --> 00:15:45,545
Իսկ ես նրա դուստրն եմ։

148
00:15:45,545 --> 00:15:48,031
-Այսինքն...
-Լսիր ինձ:

149
00:15:50,048 --> 00:15:55,379
Հայրս չէր
հանցագործը, ով հրկիզել է.

150
00:15:56,168 --> 00:16:01,408
Եվ ես մարդասպան չեմ
ով սպանեց քո որդուն.

151
00:16:02,056 --> 00:16:05,385
Բայց դու միշտ
կարծեք, որ ճիշտ եք

152
00:16:05,385 --> 00:16:08,927
և որ դու երբեք չես
սխալ է ցանկացած իրավիճակում.

153
00:16:08,927 --> 00:16:12,291
Դուք նույնիսկ կեղծիք եք հորինել
ապացույցներ և հետապնդել ինձ:

154
00:16:14,220 --> 00:16:18,174
Գիտե՞ք ինչպես են նրանց ընտանիքները
ապրե՞լ ես այն բանից հետո, երբ դու կործանեցիր նրանց կյանքը:

155
00:16:19,036 --> 00:16:21,713
Գիտե՞ք
ինչպես էր ապրում մայրս

156
00:16:22,045 --> 00:16:25,516
Գիտե՞ք ինչքան
դժվարությունների ես կրել քո պատճառով?

157
00:16:26,533 --> 00:16:28,040
Գրազ կգամ, որ չես անում:

158
00:16:28,292 --> 00:16:30,318
Եվ դու էլ չհետաքրքրվեցիր։

159
00:16:34,176 --> 00:16:36,708
Ասեմ
սա ևս մեկ անգամ:

160
00:16:37,856 --> 00:16:44,408
Հայրս անմեղ մարդ էր
մարդ, ով ոչ մի վատ բան չի արել.

161
00:16:46,857 --> 00:16:51,576
Դուք էիք, ով
սխալվել է.

162
00:18:14,397 --> 00:18:16,247
Ոչ, դուք չեք
պետք է դա անել:

163
00:18:16,247 --> 00:18:17,726
Ոչինչ:

164
00:18:19,997 --> 00:18:21,417
Նստեք։

165
00:18:22,157 --> 00:18:22,707
Յուն Բոնգ Հի.

166
00:18:22,707 --> 00:18:24,186
Փաստաբան Նոհ.

167
00:18:24,453 --> 00:18:26,600
Խնդրում եմ, պարզապես լսիր ինձ:

168
00:18:27,450 --> 00:18:31,808
Շատ ես ցավում,
չէ՞

169
00:18:37,705 --> 00:18:38,888
Այո՛։

170
00:18:39,926 --> 00:18:42,326
Դուք այն ժամանակ շատ երիտասարդ էիք

171
00:18:42,326 --> 00:18:47,162
և ես ճանաչում եմ պարոն շրջանային դատախազին
ավելի շատ էր մեղավոր, քան դու:

172
00:18:47,162 --> 00:18:55,714
Չնայած ես գիտեմ, որ դա դեռ ճիշտ է
դու այդ ցուցմունքն ես տվել իմ հոր դեմ։

173
00:18:58,840 --> 00:19:00,045
Դուք ճիշտ եք:

174
00:19:02,602 --> 00:19:05,205
Այսպիսով, սպասեք ձեր պատժին:

175
00:19:05,205 --> 00:19:09,614
Ես կորոշեմ՝ ներեմ քեզ, թե ոչ,
և եթե ես կստիպեմ ձեզ վճարել դրա համար, թե ոչ:

176
00:19:11,741 --> 00:19:13,384
Շտապե՛ք նստե՛ք։

177
00:19:14,038 --> 00:19:16,328
Ոչ, ես իսկապես լավ եմ:

178
00:19:16,328 --> 00:19:18,402
Ես կարող եմ դա անել ինքս հիմա:

179
00:19:18,402 --> 00:19:19,920
Ոչինչ:

180
00:19:22,223 --> 00:19:23,906
Լավ, ուրեմն:

181
00:19:37,893 --> 00:19:41,596
Շնորհակալություն վերադարձի համար:

182
00:19:44,229 --> 00:19:46,001
Ես հետ չեկա։

183
00:19:46,944 --> 00:19:49,846
Ես հենց նոր առանձնացրի իմ
անձնական կյանքը աշխատանքից

184
00:19:49,846 --> 00:19:52,304
և ես պարզապես վերցնում եմ
որոշ ժամանակ դրա մասին մտածելու համար:

185
00:19:54,407 --> 00:19:55,071
Իհարկե, դու ճիշտ ես:

186
00:19:55,071 --> 00:20:00,140
Բայց... բավական է ինձ։

187
00:20:10,960 --> 00:20:12,429
Արեք այնպես, ինչպես ասում եմ:

188
00:20:12,429 --> 00:20:14,910
Նրանք պարզապես պետք է
գալ կարգավորման.

189
00:20:14,910 --> 00:20:16,445
Դա ճիշտ չէ:

190
00:20:16,445 --> 00:20:18,333
Իսկապե՞ս դու էիր
տասնամյակներ շարունակ փաստաբան.

191
00:20:18,333 --> 00:20:22,461
Գէզ, ահա թե ինչ
մենք արեցինք այն օրը:

192
00:20:22,461 --> 00:20:24,205
Եկեք ունենանք
պատշաճ հանդիպում հիմա:

193
00:20:24,205 --> 00:20:26,263
Ես գիտեմ.
Ես աղաչում եմ ձեզ.

194
00:20:26,263 --> 00:20:28,184
Տիկին Ոչ մի ապացույց,
լռիր.

195
00:20:28,184 --> 00:20:29,893
Հեզի, լուրջ!

196
00:20:29,893 --> 00:20:31,854
Եկեք ունենանք
պատշաճ հանդիպում!

197
00:20:31,854 --> 00:20:33,663
Այնքան աղմկոտ է այստեղ:

198
00:20:33,663 --> 00:20:34,991
Հեյ, դադարեցրեք նկարահանումները:

199
00:20:34,991 --> 00:20:36,261
Ես չեմ կարող կենտրոնանալ այստեղ:

200
00:20:36,261 --> 00:20:39,349
Հեյ, դուք պետք է ունենայիք
ասաց մեզ, եթե մեզ նկարահանում էիք:

201
00:20:39,349 --> 00:20:41,215
Լավ.
Լավ։

202
00:20:42,608 --> 00:20:44,071
Շատ լավ։

203
00:20:46,463 --> 00:20:47,941
Լավ։

204
00:20:50,446 --> 00:20:52,835
Խնդրում եմ, թող ունենանք
պատշաճ հանդիպում հիմա:

205
00:20:52,835 --> 00:20:54,848
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ.

206
00:20:57,236 --> 00:20:59,804
Հեյ, լռիր

207
00:21:07,368 --> 00:21:08,589
Հեզի, լուրջ!

208
00:21:08,589 --> 00:21:10,123
Եկեք ունենանք
պատշաճ հանդիպում!

209
00:21:10,123 --> 00:21:11,811
Դադարեցրեք նկարահանումները։

210
00:21:30,414 --> 00:21:34,732
Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։

211
00:21:42,069 --> 00:21:43,735
Դուք ստացել եք ձերը
հիշողություն վերադարձ.

212
00:21:47,106 --> 00:21:48,924
Այո, ձեր շնորհիվ:

213
00:21:49,085 --> 00:21:50,877
Այդ դեպքում դուք նույնպես պետք է իմանաք սա։

214
00:21:50,877 --> 00:21:53,959
Այլևս փոսեր չկան
որպեսզի դու փախչես միջով:

215
00:21:54,357 --> 00:21:58,204
Հենց հիմա դու հետաքննության տակ ես
երկու սպանության փորձի համար, ներառյալ իմը:

216
00:21:58,204 --> 00:22:01,979
Եվ ես կապացուցեմ քո
այլ սպանություններ նույնպես, այնպես որ...

217
00:22:01,979 --> 00:22:04,015
...խոստովանիր, որդի՛ բիձա։

218
00:22:04,346 --> 00:22:06,283
Կորեայում, եթե խոստովանեք

219
00:22:06,283 --> 00:22:09,659
և արտացոլեք ձեր գործողությունները
քեզ ավելի թեթեւ նախադասություն են տալիս:

220
00:22:09,659 --> 00:22:10,986
Չնայած անձամբ,

221
00:22:10,986 --> 00:22:15,871
Չեմ կարծում, որ սրիկաներ
ինչպես դու արժանի ես ընդմիջման:

222
00:22:19,091 --> 00:22:20,005
Ի՞նչ:

223
00:22:20,005 --> 00:22:23,027
Ձեր հիշողությունը
դեռ պարզ չէ?

224
00:22:23,027 --> 00:22:24,386
Չես հասկանում
ինչ է կատարվում

225
00:22:24,386 --> 00:22:27,705
Ոչ, դա այդպես չէ:

226
00:22:28,226 --> 00:22:30,338
Դա ուղղակի հնարավորություն է,

227
00:22:30,338 --> 00:22:32,802
բայց ես դեռ կարող եմ ունենալ
ինչ-որ մեկը իմ կողմից:

228
00:22:32,802 --> 00:22:34,683
Ահա թե ինչու։

229
00:23:02,912 --> 00:23:05,085
Վերջապես խոսելու ես?

230
00:23:07,203 --> 00:23:08,761
Ջունգ Հյոն-սու.

231
00:23:16,647 --> 00:23:22,432
Առաջին հերթին,
Ես սպանեցի նրանց բոլորին։

232
00:23:25,774 --> 00:23:27,865
Որտեղի՞ց պետք է սկսել:

233
00:23:28,625 --> 00:23:30,458
Ով պետք է
Ես առաջինը խոսեմ.

234
00:23:31,685 --> 00:23:34,549
Քանի որ մենք սկսեցինք տեսնել յուրաքանչյուրին
մյուսը շեֆ Յանի սպանությունից հետո...

235
00:23:34,549 --> 00:23:36,062
...սկսեմ այդտեղի՞ց:

236
00:23:36,062 --> 00:23:37,534
Ոչ, դա ճիշտ չէ:

237
00:23:37,534 --> 00:23:38,750
Սուպեր բնակարան.

238
00:23:38,750 --> 00:23:40,670
Ահա թե որտեղից պետք է սկսեմ:

239
00:23:40,670 --> 00:23:46,062
Դուք միայն մեկի ինքնությունն եք իմացել
ջրի բաքի մարմինների, այնպես չէ՞:

240
00:23:46,062 --> 00:23:48,116
Պետք է ասեմ ձեզ
ով էր մյուսը

241
00:23:49,109 --> 00:23:51,118
Ես մերժելու պատճառ չունեմ.

242
00:23:52,693 --> 00:23:54,088
Իսկապե՞ս:

243
00:23:55,184 --> 00:23:56,883
Սա Սուն Ջե Հյուն է:

244
00:23:56,883 --> 00:23:58,460
Յան Ջին Վու
ավագ դպրոցի դասընկեր.

245
00:23:58,460 --> 00:24:00,167
Դուք կարող եք ստուգել.

246
00:24:01,854 --> 00:24:03,175
-Իսկապե՞ս:
-Ես չեմ ավարտել:

247
00:24:03,175 --> 00:24:04,980
Ինձ մի՛ կտրիր։

248
00:24:09,414 --> 00:24:11,663
Մեկ հոգի էլ կար։

249
00:24:13,232 --> 00:24:15,197
Ջանգ Հի-Ջուն.

250
00:24:17,311 --> 00:24:18,732
Ջանգ Հի-Ջուն.

251
00:24:19,343 --> 00:24:22,020
Այո, դա Ջանգ Հի-Ջունն էր:

252
00:24:22,020 --> 00:24:23,493
Ճիշտ է։

253
00:24:26,375 --> 00:24:29,744
Սկզբում ես չունեի
նրան սպանելու մտադրություն.

254
00:24:29,744 --> 00:24:32,080
Երբ ես վերցնում էի
տանիքի մարմնի խնամք,

255
00:24:32,080 --> 00:24:33,440
ինչ-որ մեկը տեսավ ինձ:

256
00:24:33,440 --> 00:24:35,420
Դա Յուն Բոնգ Հին էր։

257
00:24:35,420 --> 00:24:41,050
Այսպիսով, ես գնացի այնտեղ սպանելու նրան,
բայց փոխարենը հարբած տղա էր։

258
00:24:41,701 --> 00:24:45,011
Այսպիսով, ես ավարտեցի
դանակահարելով նրան իմպուլսով

259
00:24:45,797 --> 00:24:48,281
և նա լաց եղավ...

260
00:24:50,805 --> 00:24:52,252
— Հայրիկ։

261
00:24:54,085 --> 00:24:57,835
«Հայրիկ, փրկիր ինձ։
Հայրիկ օգնիր ինձ»:

262
00:24:59,567 --> 00:25:00,926
«Ես վախենում եմ».

263
00:25:01,472 --> 00:25:03,386
Այդպես:

264
00:25:04,332 --> 00:25:06,053
Այդ երեխան լաց էր լինում։

265
00:25:06,548 --> 00:25:11,823
Ես ատում էի այդ տղայի լացող տեսարանը,
ուստի ես նորից դանակահարեցի նրան և սպանեցի։

266
00:25:16,860 --> 00:25:18,419
Այդպես էլ եղավ։

267
00:26:23,158 --> 00:26:24,043
Դատախազ Նահ.

268
00:26:24,043 --> 00:26:26,650
Հեյ, ես իմ վրա եմ
ճանապարհ դեպի ձեր գրասենյակ:

269
00:26:26,650 --> 00:26:28,471
Իհարկե, լավ:

270
00:26:34,512 --> 00:26:36,172
կներես։

271
00:26:49,236 --> 00:26:52,147
Ես չեմ ընդունի քո ներողությունը։

272
00:27:15,888 --> 00:27:17,340
Արի ինձ հետ։

273
00:27:17,761 --> 00:27:18,969
Ինչո՞ւ։

274
00:28:28,645 --> 00:28:31,477
Ես ներքին գործերի պատասխանատուն եմ
ստուգում արդարադատության նախարարությունում.

275
00:28:31,477 --> 00:28:31,477
Ես ուզում եմ ձեզ տեղեկացնել, որ դուք
կնշանակվի դատախազ։